) Tragen Sie die Vogelnamen in Ihrer Sprache ein. Sie werden automatisch für andere Nutzer übersetzt!
Bilder hochladen
Erlaubte Bildformate sind jpeg,png,gif
Maximale Dateigröße ist 20 MB
Beschreibung
The Coepelduynen are a dune reserve on the Dutch coast and part of the Nationaal Park Hollandse Duinen. It’s a relatively small but ecologically rich area of 188 hectares. The area is very open. Bushes and shrubs can only be found in small valleys where the wind has little influence. Trees are almost entirely absent. This gives the wind free rein, resulting in many small and large sand drifts. Birds that you can encounter are mainly birds of open dune habitats, such as Wiesenpieper, Heidelerche, Schwarzkehlchen and Bluthänfling. In the more densely vegetated parts you will find many Nachtigall. During spring migration Ringdrossel is observed almost every year.
_________________________
Nederlands: De Coepelduynen zijn een duinreservaat tussen Katwijk en Noordwijk en onderdeel van het Nationaal Park Hollandse Duinen. Het is een relatief klein maar ecologisch rijk gebied van 188 hectare. Het is een zeer open en ruig duingebied. Struiken vind je alleen in de beschut gelegen delen waar de wind weinig invloed heeft. Bomen ontbreken vrijwel volledig in dit natuurgebied. De wind heeft daardoor vrij spel met veel kleine en grotere zandverstuivingen tot gevolg. Vogels die je in het gebied kunt tegenkomen zijn vooral vogels van open duin, zoals Wiesenpieper, Heidelerche, Schwarzkehlchen en Bluthänfling. In de dichter begroeide delen vind je veel Nachtigall. Tijdens de voorjaarstrek wordt de Ringdrossel vrijwel elk jaar waargenomen.
Details
Zugang
The Coepelduynen are located between the towns of Katwijk and Noordwijk. A cycle path runs through the area from the Koningin Astridboulevard (Noordwijk) to Katwijk Noord parking. You can park on both sides. Press a P on the map for directions to a parking. Best to explore the area on foot, but you can als explore from the cycle path by bike. The circular walking route shown on the map is about 7 km.
Seasonal restrictions apply: from mid-March to mid-August, visitors must stay on marked paths to protect breeding birds; outside this period, you may roam freely across the dunes.
_________________________
Nederlands: De Coepelduynen liggen tussen Katwijk en Noordwijk. Er loopt een fietspad door het gebied vanaf de Koningin Astridboulevard (Noordwijk) tot aan parkeerplaats Katwijk Noord. Je kunt aan beide zijden parkeren. Druk op een P op de kaart voor een routebeschrijving naar een parkeerplaats. Je kunt het gebied het beste te voet verkennen, maar je kunt het gebied ook vanaf het fietspad verkennen. De rondwandeling die op de kaart wordt weergegeven, is ongeveer 7 km lang.
Er gelden seizoensbeperkingen: van half maart tot half augustus moeten bezoekers op de gemarkeerde paden blijven om broedvogels te beschermen; buiten deze periode mag je vrij door de duinen struinen.