) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
Although the Parc municipal de la Pépinière is located in the heart of the city of Gap, you can find several woodland species such as Mésange noire, Mésange huppée, Roitelet huppé, Roitelet triple-bandeau, Pic épeiche, Pic vert, Geai des chênes, Sittelle torchepot and Grimpereau des jardins. Also the Cincle plongeur is present along the waterway, as is the Bergeronnette des ruisseaux. Thanks to LPO (BirdLife France) and the city council, the park is equipped with numerous nest boxes. Please note that some species are only present here during migration.
_________________________
Français: Le parc de la Pépinière est un jardin public. Situé en centre-ville, il offre de beaux arbres âgés et est longé par une petite rivière. On rencontre ici, en pleine ville, quelques espèces forestières (mésanges noires, huppées, nonnettes, roitelets huppés et à triple-bandeau, pics épeiches et verts, geais des chênes, sittelles torchepots, grimprereaux des jardins, pigeons ramiers...) et le cincle plongeur est également présent le long du cours d'eau, de même que la bergeronnette de ruisseaux. De quoi trouver un moment de détente avec quelques oiseaux, malgré le contexte urbain. Grâce à la Ligue de protection des oiseaux et à la mairie, le parc est équipé de nombreux nichoirs.
Attention, certaines espèces ne sont présentes ici que lors du passage migratoire, d'autres peuvent nécessiter quelques recherches, il faut faire preuve comme ailleurs de patience et d'attention. Des jumelles sont utiles.
Détails
Accès
Parc Municipal de la Pépinière is very easy to reach on foot from Gap's old town (about 400 meters), or from the train station, which is about 100 meters away. If you're driving, you can park in the commercial area about 150 meters to the east. Press P on the map for directions to the parking. The route described here starts from the parking spaces on Rue des Fauvins, but you can begin the loop at any of the park entrances (marked). This 2,5 km route is only a suggestion; you are, of course, free to walk wherever you like within the park.
_________________________
Français: Il est très facile de s'y rendre à pied depuis la vieille-ville de Gap (environ 400 mètres), ou depuis la gare ferroviaire qui se trouve à une centaine de mètres. Si l'on est en voiture, on peut stationner dans la zone commerciale qui se trouve à environ 150 mètres à l'est. Le parcours présenté dans cette description commence depuis les places de stationnement pour voiture de la rue des Fauvins mais on peut commencer la boucle à n'importe laquelle des entrées du parc (indiquées). Ce parcours est seulement indicatif, on peut bien évidemment se promener où l'on veut dans le parc.