) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
If you happen to spend your summer holidays in the town of Trento, you will notice how hot the temperature is even though you are surrounded by the Alps. If you want to combine a birding experience with a refreshing bath in cold and calm waters, then Pinè is the right place for you. Two lakes, one artificial and one natural, are located on the Pinè plateau, to which a third small basin rich in reeds must be added. The main naturalistic spot in terms of fauna linked to water is certainly represented by the Serraia lake. The biotope "Paludi di Sternigo" (literally translatable as "Sternigo's Marshes) extends on the shorter bank of the latter. This is a very interesting hotspot given the presence of a thick reed bed for different species of anatidae, podicipeds and Acrocephalids.
Although it is not the best place in Trentino for birdwatching in wetlands (an average altitude of 974 meters above sea level must be taken into account), it offers often incredibly photographic opportunities, in the majority of the cases better than many other places, more famous in this region. Just to give you an example, the Grèbe huppé nests just two meters away from the sidewalk and you can have a glimpse of its private life just walking by! The two big lakes are obviously the best place in order to spot waterfowl but, if you have the time, I Suggest you to visit also the Laghestel which is the third basin. This place is extremely rich in reeds and it has a Bird observation tower. In this conditions Mésange nonnette Rousserolle effarvatte Rousserolle turdoïde Râle d'eau are some beautiful yet great encounters (Usually for this elevation even a Canard colvert is something strange).
_________________________
Italiano: Se vi capita di trascorrere le vacanze estive nella città di Trento, noterete quanto sia calda la temperatura pur essendo circondati dalle Alpi. Se volete abbinare un'esperienza di birdwatching a un bagno rinfrescante in acque fredde e calme, allora Pinè è il posto giusto per voi. Sull'altopiano di Pinè si trovano due laghi, uno artificiale e uno naturale, a cui va aggiunto un terzo piccolo bacino ricco di canneti. Il principale punto naturalistico per quanto riguarda la fauna legata all'acqua è sicuramente rappresentato dal lago di Serraia. Sulla sponda più corta di quest'ultimo si estende il biotopo "Paludi di Sternigo". Si tratta di un hotspot molto interessante data la presenza di un fitto canneto per diverse specie di anatidi, podicipedi e acrocefali. Pur non essendo il posto migliore del Trentino per il birdwatching nelle zone umide (bisogna considerare l'altitudine media di 974 metri s.l.m.), offre spesso incredibili opportunità fotografiche, nella maggior parte dei casi migliori di molti altri luoghi più rinomati della regione. I due grandi laghi sono ovviamente il posto migliore per avvistare gli uccelli acquatici ma, se avete tempo, vi consiglio di visitare anche il Laghestel che è il terzo bacino, che è estremamente ricco di canneti e ha una torre di osservazione degli uccelli.
Détails
Accès
You can easily park the car in the parkings that are all over the two lakes. in order to get yourself to the Pinè plateau you can follow three different routes but I suggest you to follow the road that goes up from (Civezzano-La Mochena) because its larger and faster. Once you are there, pay attention to the speed cameras, they are everywhere and the speed limit is very strict. Click on a P in the map to get directions to that point.
_________________________
Italiano: Potete parcheggiare facilmente l'auto nei parcheggi che si trovano sui due laghi. Per raggiungere l'altopiano di Pinè potete seguire tre percorsi diversi, ma vi consiglio di seguire la strada che sale da (Civezzano-La Mochena) perché è più larga e veloce. Una volta arrivati, fate attenzione agli autovelox, sono ovunque e il limite di velocità è molto severo. Cliccate sulla P nella mappa per ottenere le indicazioni stradali per raggiungere quel punto.