.jpg)
) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
Tusschenwater is a faily new wetland in the Hunzedal valley. A marsh and wet grassland area around the meandering, wide river Hunze. An area with water all year round that attracts countless species of reed and marsh birds, geese and duck species. But also animals such as the beaver and otter also get the chance to settle here.
Tusschenwater was the first place in the province of Drenthe where the Spatule blanche started breeding. They breed in the middle of the area in the low bushes that stand in the water next to old dead trees. From the walking and cycling path you can view the breeding colony of the Spatule blanche - which has now grown to 30 individuals - up close.
_________________________
Nederlands: Tusschenwater is een jong, natuurrijk moerasgebied van 230 hectare waar drinkwaterwinning, waterberging en natuurontwikkeling hand in hand gaan. Een prachtig recent ontwikkeld natuurgebied in het Hunzedal, tussen het Annermoeras en het Zuidlaardermeer. Tusschenwater is een zeer nat gebied waar het hele jaar door water staat. In en om het gebied lopen dan ook kades waarover gewandeld kan worden. Dit natuurgebied is één van de laatste schakels in het herstel van een natuurlijk Hunzedal en is in beheer bij Het Drentse Landschap.
Het moeras en het natte graslandgebied met lokaal broekbos rondom de meanderende, brede Hunze is nu leefgebied voor talloze soorten riet- en moerasvogels, weidevogels, ganzen en eenden-soorten. Pioniervogels als de kluut en steltkluut zie je inmiddels wat minder, maar talloze andere vogels broeden in het gebied en ook dieren als de bever en otter krijgen de kans zich hier te vestigen.
Hoe aantrekkelijk het gebied is geworden voor vogels blijkt wel uit het feit dat Tusschenwater de eerste plek in de provincie Drenthe was waar de Spatule blanche ging broeden. Ze broeden midden in het gebied in de lage struiken die naast oude dode bomen in het water staan. Vanaf het het wandel- en fietspad kun je de broedkolonie van de Spatule blanche - die inmiddels is uitgegroeid tot wel 30 individuen - van dichtbij aanschouwen.
Détails
Accès
The Tusschenwater is located directly east of the village of Zuidlaren. You can walk there from the village. If you come by car, it is best to park south of the Tusschenwater on the corner of the De Knijp and De Dijk roads. You can park along the side of the road. Click on the P on the map for directions to the parking spot. The area is also easily accessible by public transport. Bus line 5 runs several times an hour from the city of Groningen to Zuidlaren in 25 minutes The bus stop in Zuidlaren is marked 1 on the map. From Zuidlaren you can walk to the Tusschenwater via a very nice forest path of about 1 km. The circular walk around the Tusschenwater itself is about 5 km long. Both are indicated on the map below.
_________________________
Nederlands: Het Tusschenwater ligt direct ten oosten van Zuidlaren. Je kunt er vanuit het dorp zo naartoe lopen. Kom je met de auto dan kun je het beste parkeren ten zuiden van het Tusschenwater op de hoek van de wegen De Knijp en De Dijk. Je kunt parkeren langs de kant van de weg. Klik op de P in de kaart voor een routebeschrijving naar de parkeerplek. Het gebied is ook prima per openbaar vervoer te bereiken. Buslijn 5 rijdt in 25 minuten meerdere keren per uur van Groningen naar Zuidlaren. De bushalte in Zuidlaren is op de kaart aangegeven met 1. Vanuit Zuidlaren kun je via een mooi bospad van ongeveer 1 km naar het Tusschenwater toe lopen. De rondwandeling rondom het Tusschenwater zelf is zo'n 5 km lang. Beide zijn aangegeven op de kaart hieronder.