) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
To the east of Palencia city lies the village of Villaviudas, nestled in the heart of the natural region of Cerrato Palentino. The proposed itinerary showcases the essential landscape feature of this region: the limestone plateaus.
This birdwatching route begins and ends among cereal fields. This environment is ideal for observing birds associated with cereal pseudo-steppes, with their cryptic plumage. Notable examples include the Oedicnème criard, Alouette calandre, and Cochevis huppé.
As you ascend to the plateau known as La Torrecilla, the landscape changes dramatically. Thyme scrubland and oak-holm oak groves appear, where you can spot Fauvette pitchou and Fauvette à lunettes among the small shrubs. The Bruant ortolan, Alouette lulu, Cochevis de Thékla, and Traquet oreillard are also typical birds of these open environments. Soaring above them all are raptors such as the Circaète Jean-le-Blanc and Aigle botté. Other birds you can encounter during this walk are Pie ibérique and Busard cendré.
_________________________
Español: Al este de Palencia se encuentra el pueblo de Villaviudas, justo en el corazón del Cerrato Palentino. El itinerario propuesto muestra la característica paisajística esencial de esta región: las mesetas calizas.Esta ruta ornitológica comienza y termina entre campos de cereales. Este entorno es ideal para observar aves asociadas a las pseudoestepas cerealistas, con su plumaje críptico. Entre los ejemplos más destacados se encuentran Oedicnème criard, Alouette calandre, y Cochevis huppé.A medida que se asciende a la meseta conocida como La Torrecilla, el paisaje cambia drásticamente. Aparecen matorrales de tomillo y encinares, donde se pueden observar Fauvette pitchou y Fauvette à lunettes entre los arbustos. El Bruant ortolan, Alouette lulu, Cochevis de Thékla, y la Traquet oreillard también son aves típicas de estos entornos abiertos. Sobrevolando todas ellas aparecen rapaces como la Circaète Jean-le-Blanc y el Aigle botté. Otras aves que te puedes encontrar durante el paseo son el Pie ibérique y el Busard cendré.
Détails
Accès
Villaviudas is located 20 km east of Palencia, and 220 km north of Madrid. The CL-619 road goes through the village of Villaviudas. You can park the car next to the cemetery at the south of the village where the route starts. Press P on the map for directions to the parking spot.
This 13.2 km circular route of medium difficulty takes approximately 4 hours on foot or 1.5 hours by bicycle and is best experienced during spring and autumn. There is not much shade, so best to do the route in the early morning. Don't forget to bring water and protect yourself against the sun.
_________________________
Español: Villaviudas se encuentra a 20 km al este de Palencia y a 220 km al norte de Madrid. La carretera CL-619 atraviesa el pueblo de Villaviudas. Se puede aparcar el coche junto al cementerio, al sur del pueblo, donde comienza la ruta. Pulse P en el mapa para obtener indicaciones para llegar al aparcamiento.
Esta ruta circular de 13,2 km de dificultad media tiene una duración aproximada de 4 horas a pie o 1,5 horas en bicicleta y se disfruta mejor en primavera y en otoño. No hay mucha sombra, así que es mejor hacer la ruta a primera hora de la mañana. No olvide llevar agua y protegerse del sol.