) Insérez les noms d'oiseau dans votre langue. Ils seront automatiquement traduits pour les autres usagers !
Charger images
Les formats d'image autorisés sont de type jpeg, png ou gif
La taille maximale du fichier doit être de 20MB
Description
Las Saladas de Alcañiz form one of the most important endorheic basins on the Iberian Peninsula, a network of inland salt lagoons of great ecological value. Within this closed basin, six large lagoons stand out, including the Salada Grande, the Salada de Calanda, and La Estanca, the latter transformed into a reservoir for irrigation and functioning differently from natural seasonal lagoons. These wetlands are a vital habitat for birdlife, especially for waterfowl and waders.
The area can be explored via marked trails, notably a circular route around the Salada Pequeña (1), the Salada Grande (2), and the Salada de la Jabonera (3), as well as another route around the Estanca de Alcañiz (4).
_________________________
Español: Las Saladas de Alcañiz forman uno de los complejos endorreicos más importantes de la Península Ibérica, un conjunto de lagunas salinas interiores de gran valor ecológico. En esta cuenca cerrada destacan seis lagunas de grandes dimensiones, entre ellas la Salada Grande, la Salada de Calanda y La Estanca, esta última transformada en embalse para riego y con un funcionamiento distinto al de las lagunas estacionales naturales. Estos humedales constituyen un enclave fundamental para la avifauna, especialmente para aves acuáticas y limícolas.
El espacio puede recorrerse mediante rutas señalizadas, destacando un itinerario circular alrededor de la Salada Pequeña (1), la Salada Grande (2) y la Salada de la Jabonera (3), así como otra ruta en torno a la Estanca de Alcañiz (4).
Détails
Accès
Both Las Saladas de Alcañiz and La Estanca are located west of the town of Alcañiz. Access from the town is via the Zaragoza road (N-232a), continuing on the N-232. A few kilometers along, you'll find the turnoffs to both natural areas. Press a P on the map for directions.
Access to La Estanca is via a well-signposted and easy-to-navigate path that branches off to the right of the road. This path leads directly to the reservoir and its surroundings, where there are areas designated for walking and enjoying the scenery.
To access Las Saladas, take the path that branches off to the left from the N-232. This access leads to the vicinity of the Salada Grande, Salada Pequeña, and Salada de la Jabonera salt flats, from where the walking trails that explore the lagoon complex begin.
_________________________
Español: Tanto las Saladas de Alcañiz como la Estanca se localizan al oeste del núcleo urbano. El acceso se realiza desde la ciudad tomando la carretera de Zaragoza (N-232a) y continuando posteriormente por la N-232. A pocos kilómetros, se encuentran los desvíos hacia ambos espacios naturales.
El acceso a la Estanca se realiza por un camino que parte hacia la derecha de la carretera, debidamente señalizado y de fácil recorrido. Este camino conduce directamente al embalse y a su entorno, donde existen zonas acondicionadas para el paseo y la observación del paisaje.
Para acceder a las Saladas, se toma el camino que parte hacia la izquierda desde la N-232. Este acceso permite llegar a las inmediaciones de la Salada Grande, la Salada Pequeña y la Salada de la Jabonera, desde donde comienzan los itinerarios a pie que recorren el conjunto lagunar.