) to insert bird names in your own language. The birdnames will automatically be translated for other users!
Upload images
Allowed image types are jpeg,png,gif
Max file size is 20MB
Description
Étang du Rouillard is a recreational area that offers many birds a habitat during the breeding season. Numerous pairs of Hnúðsvanur, Kanadagæs, Bleshæna, Stokkönd and Toppgoði breed in the area. A host of nesting passerines accompany them, such as Maríuerla, Næturgali, Garðsöngvari and Skopsöngvari. Other species that can be observed include Sílaþerna, Gráhegri, Turnfálki and sometimes Gunnfálki. During migration birds like Vatnalóa, Stelkur, Vepja and Tríll make a stop annually on the grasslands near the airfield. Mainly at the beginning of the year Lónamáfur can sometimes be observed. Síkjasöngvari and Sefsöngvari sometimes stop in the small reedbeds of the pond in early spring. Grágrípur and Flekkugrípur are regular in the autumn. Winter is also interesting to observe overwintering ducks.
_________________________
Français: Cett e base de loisirs offre de nombreux habitats intéressants au cours de la saison de reproduction. Nombreux sont les couples de Hnúðsvanur, Kanadagæs, Bleshæna, Stokkönd et Toppgoði se reproduisant sur les étangs. Un cortège de passereaux nicheurs les accompagnent, tels que la Maríuerla, le Næturgali, la Garðsöngvari et l'Skopsöngvari pour ne citer qu'eux. D'autres espèces sont présentes en période de reproduction mais ne semblent pas se reproduire, comme la Sílaþerna, les 3 espèces d'hirondelles, le Gráhegri, parfois un Turnfálki ou Gunnfálki sera aperçu en vol au dessus de l'étang. Les migrations peuvent occasionellement être intéressantes, avec quelques Vatnalóa, Stelkur, Vepja et Tríll qui stationnent annuellement sur les berges et les pelouses de l'aérodrome. Quelques individus de Lónamáfur s'arrêtent quelques jours sur la base, principalement en début d'année. Síkjasöngvari et Sefsöngvari font une halte parfois dans les petites roselières de l'étang en début de printemps, tendre l'oreille ! Les Grágrípur et Flekkugrípur sont réguliers à l'automne, surtout à l'unité. L'hiver est la saison la plus intéressante.
Details
Access
Étang du Rouillard is located near the town of Limay, on the bank of the Seine River, west of Paris. There is a large parking lot near the lake. Press P on the map for directions to the parking. You can make a circular walk of 3,5 km around the two lakes.
_________________________
Français: L'étang du Rouillard se situe près de Limay, sur les rives de la Seine, à l'ouest de Paris. Un grand parking se trouve à proximité. Appuyez sur P sur la carte pour obtenir l'itinéraire. Vous pouvez effectuer une boucle de 3,5 km autour des deux étangs.