) to insert bird names in your own language. The birdnames will automatically be translated for other users!
Upload images
Allowed image types are jpeg,png,gif
Max file size is 20MB
Description
Borowa Ponds is a Natura 2000 area. In spring, some ponds are drained. Ducks and waders, among others, gather here in large numbers. You can spot Rauðhöfðaönd , Skúfönd , Hvinönd , Gargönd , Skeiðönd , Urtönd and Taumönd among others. Vepja , Vatnalóa , Trjástelkur , Lyngstelkur , Gulerla and Maríuerla , Toppgoði , Álft, and undoubtedly many other birds. The surrounding forests are full of woodpeckers, passerines, and predators. Geese and Grátrana can be seen in the surrounding fields. The site is especially worth visiting in spring.
_________________________
Obszar Natura 2000 - Stawy w Borowej. Na wiosnę z niektórych stawów spuszczana jest woda. Gromadzą się tu spore ilości m.in. kaczek i siewkowców. Można spotkać m.in. Rauðhöfðaönd , Skúfönd , Hvinönd , Gargönd , Skeiðönd , Urtönd czy Taumönd. Do tego Vepja , Vatnalóa , Trjástelkur , Lyngstelkur , Maríuerla i Gulerla , Toppgoði , Álft , a ponadto z pewnością sporo innych ptaków. Dookoła lasy pełne dzięciołów, wróblowatych i drapieżników . Na okolicznych polach gęsi i Grátrana. Miejsce szczególnie warte odwiedzenia wiosną.
Details
Access
The Borowa Ponds are easy to reach from Wrocław by car, bike, or even train, as the ponds are located directly next to the Borowa Oleśnicka station (1), about a 10-15-minute walk. Parking is available right next to the ponds. Press P on the map for directions. Despite historical signs prohibiting entry, in practice the area is easily visited by numerous walkers and cyclists, primarily local residents. A walk around the ponds takes anywhere from an hour to several hours.
_________________________
Polski: Łatwo dojechać z Wrocławia samochodem, rowerem, a nawet pociągiem, bo stawy znajdują się w bezpośrednim sąsiedztwie stacji Borowa Oleśnicka (ok. 10-15 minut spacerem). Zaparkować można przy samych stawach. Pomimo historycznych tabliczek zakazujących wstępu, w praktyce miejsce jest bez problemu licznie odwiedzane przez spacerowiczów i rowerzystów, głównie okolicznych mieszkańców. Spacer dookoła stawów zajmuje od godziny po kilka godzin.