) per inserire i nomi delle specie nella tua lingua. I nomi delle specie verranno automaticamente tradotti per gli altri utenti!
Carica immagini
I formati di immagine permessi sono jpeg, png, gif
Dimensione massima dei file 20MB
Descrizione
The Marais de Rieux consists of fallow meadows with hedgerows (hawthorn, elder, blackthorn), as well as several wetlands with reeds and other aquatic vegetation. The highlight of the marsh is the former channel of the Vilaine River, bordered by large trees, where a great number of wetland birds can be observed. It is accessed via a wide path that connects the ruins of Rieux Castle to Aucfer. This 4 km path offers views of the marshes on one side and the Vilaine River on the other. A peaceful and easy walk that provides a truly spectacular natural experience!
Numerous wetland birds can be seen: many small migratory passerines in the reeds and trees, such as Salciaiola, Forapaglie macchiettato, Forapaglie comune, Cannaiola, Sterpazzola, Beccafico, Migliarino di palude and Pettazzurro. In the fields, you will easily spotCutrettola, Pavoncella, Airone guardabuoi and Averla piccola, which nests in hedgerows. In the air, you can observe Nibbio bruno, Falco di palude, Poiana, Topino and Cicogna bianca. And in the water, you'll find Airone cenerino, Garzetta, Airone bianco maggiore, Germano reale, Cigno reale, and, if you're lucky, some wader species like Pantana, Piro piro culbianco and Corriere piccolo. Spring is the best time to observe these birds. Summer is also a good time, but it can get very hot and shade is hard to find. You might also be in for a few surprises during migration. In winter, even though there are fewer birds, there are some interesting species such as Albanella reale, Cesena, and perhaps even the very rare Gufo di palude , which has overwintered here.
To preserve the privacy and beauty of this place, I urge you to respect it. Stay on the paths. Places like this are few and far between, and more are disappearing every year. So, look, but don't touch. Hunting and hedge trimming already damage these marshes more than enough.
_________________________
Français: Les Marais de Rieux sont un grand espace comprenant prés, haies et zones humides. De nombreux passereaux migrateurs y séjournent. Les Marais de Rieux sont l'un des meilleurs lieux pour observer les oiseaux dans la zone. L'espace est constitué de prés en friche avec des haies (aubépines, sureau, prunelliers), ainsi que d'un certain nombre de zones humides avec des roseaux et autres plantes aquatiques. Le lieu phare du marais, c'est l'ancien bras de la Vilaine bordé par de grands arbres où un grand nombre d'oiseaux des milieux humides sont observables. On y accède par un grand chemin qui relie les ruines du Château de Rieux à Aucfer. Long de 4 km, il offre d'un côté les marais et de l'autre la Vilaine. Une randonnée calme et peu difficile qui offre un véritable spectacle naturaliste !
De très nombreuses espèces iconiques des zones humides sont visibles : beaucoup de petits passereaux migrateurs dans les roseaux et les arbres, comme la Salciaiola, la Forapaglie macchiettato, le Forapaglie comune, la Cannaiola, la Sterpazzola, la Beccafico, le Migliarino di palude et la mythique Pettazzurro. Dans les champs, vous verrez sans mal la Cutrettola, le Pavoncella, le Airone guardabuoi et la Averla piccola, qui niche dans les haies. Dans les airs, vous pourrez observer le Nibbio bruno, le Falco di palude, la Poiana, l' Topino et la Cicogna bianca. Et dans l'eau, trônent le Airone cenerino, l' Garzetta, la Airone bianco maggiore, le Germano reale, le Cigno reale et, si vous avez de la chance, quelques espèces de limicoles comme le Pantana, le Piro piro culbianco ou le Corriere piccolo. C'est au printemps que vous aurez les meilleures chances de faire de belles observations à cet endroit. L'été est également une bonne période, mais il peut faire très chaud et trouver de l'ombre est difficile. Durant les migrations, vous pourriez également avoir quelques surprises. En hiver, même s'il y a moins d'oiseaux, il y a quelques espèces intéressante comme le Albanella reale, la Cesena, et même peut-être le très rare Gufo di palude, qui a déjà hiverné sur le site.
Toutefois, si nous voulons préserver l'intimité et la beauté de cet endroit, je vous invite à le respecter. Restez sur les chemins. Des lieux comme celui-ci, il en reste peu, et il en disparaît chaque année. Donc, on regarde, mais on ne touche pas. La chasse et la fauche des haies entachent déjà ces marais, inutile de les mettre davantage en danger.
Dettagli
Accesso
The Marais de Rieux is located between the villages of Rieux and Aucfer. You can park at the Intermarché in Aucfer or at the port of Rieux. Press a P in the map for directions to a parking. From there, you can explore the path on foot or by bicycle. Note that the path is stony and difficult to navigate with a motorized vehicle or a wheelchair. The path is 5 km one way.
_________________________
Français: Vous pouvez vous garer à l'Intermarché d'Aucfer ou au port de Rieux, avant de poursuivre sur le chemin à pied ou en vélo. Le chemin et caillouteux et difficilement praticable avec un véhicule motorisé ou un fauteuil roulant.