.jpg)
) per inserire i nomi delle specie nella tua lingua. I nomi delle specie verranno automaticamente tradotti per gli altri utenti!
Carica immagini
I formati di immagine permessi sono jpeg, png, gif
Dimensione massima dei file 20MB
Descrizione
The Maasvlakte is a large industrial area that has been constructed at the mouth of the Maas. The Maasvlakte is located directly on the North Sea and is part of the Port of Rotterdam. Birdwatching is surprisingly nice on the Maasvlakte. During both spring and autumn migration, the Maasvlakte is always good for vagrants and other surprises. You can see many seabirds and sometimes a 'fall' of migratory birds occurs. These are birds that are so exhausted from their journey across the sea that they flop down at your feet. Birds that can be spotted include Spatola, Chiurlo maggiore, Pettegola, Beccaccia di mare, Piovanello tridattilo, Alzavola, Fischione, Volpoca, Pivieressa and Beccapesci. But also more rare birds like Sula, Strolaga mezzana, and Labbo can show up, especially during migration.
The North Sea Boulevard is situated on a high, man-made sand embankment. Much of this embankment is covered in dune scrub. Interesting birds can appear in the thickets during migration, and in spring, many breeding birds can be seen and heard. From the embankment, you have a view of the mudflats and sandbanks below, where thousands of birds often rest and forage. Because of the elevated position, the birds can sometimes be quite far away, so a spotting scope is essential. You are not allowed to enter a large part of the area immediately surrounding the sandbanks and mudflats, but you may walk through the dune scrub where several pleasant paths run (see the map). Also the beach of Slufterstrand (1) at the western corner is accessible.
_________________________
Nederlands: De Maasvlakte is een groot industriegebied dat is aangelegd bij de monding van de Maas. De vlakte ligt direct aan de Noordzee en maakt deel uit van de Rotterdamse haven. Op de Maasvlakte kun je verrassend leuk vogels kijken. Zowel tijdens de voorjaar- als de najaarstrek is de Maasvlakte altijd goed voor dwaalgasten en andere verrassingen. Ook zijn er veel zeevogels te zien en soms een 'fall' van trekvogels. Dat zijn vogels die zo zijn uitgeput van hun tocht over zee dat ze letter voor je voeten neerploffen. Vogels die je kunt zien zijn onder meer Spatola, Chiurlo maggiore, Pettegola, Beccaccia di mare, Piovanello tridattilo, Alzavola, Fischione, Volpoca, Pivieressa en Beccapesci. Ook zeldzamere vogels als Sula, Strolaga mezzana, en Labbo of dwaalgasten duiken hier regelmatig op, met name tijdens de vogeltrek.
De Noorzeeboulevard ligt op een hoge opgespoten zandwal. Een groot deel van de zandwal is begroeid met duinstruweel. Tijdens de vogeltrek kunnen in het struweel leuke vogels opduiken en in het voorjaar zijn er ook veel broedvogels zijn te zien en horen. Vanaf de zandwal en vanuit de vogelkijkhutten en de westelijke parkeerplaats kijk je uit op op de slikken en zandplaten beneden, waar vaak duizenden vogels rusten en foerageren. Omdat je hoog staat zijn de vogels soms behoorlijk ver weg, dus een telescoop is dan essentieel. Je mag een groot deel van het gebied direct rondom de zandplaten niet betreden, maar de paden door het struweel zijn wel toegankelijk (zie de kaart) en het Slufterstrand (1) op de westelijke hoek is ook toegankelijk.
Dettagli
Accesso
De Noorzeeboulevard is located on the southern side of Maasvlakte 2. The area is easily accessible by car and bicycle. There are several parking areas. Click on a 'P' on the map for directions to a parking area.
_________________________
Nederlands: De Noorzeeboulevard ligt aan de zuidkant van de Tweede Maasvlakte. Het gebied is gemakkelijk toegankelijk met de auto en fiets. Er zijn diverse parkeerplaatsen. Druk op een P in de kaart voor een routebeschrijving naar een parkeerplaats.