Upload foto's
Toegestane afbeeldingstypen zijn jpeg, png, gif
Maximale bestandsgrootte 20MB
De Slufter is a unique inland tidal salt marsh and unique vegetation, providing a safe haven for breeding or wintering birds and high tide resting spot.
De Slufter on the Wadden Sea island of Texel is a unique inland tidal marsh which is great for birdwatching. Many ducks like Pijlstaart, Brilduiker and Eider can be found here, waders like Bonte Strandloper, Kanoet, Zilverplevier, Goudplevier, Zwarte Ruiter, Kemphaan, Rosse Grutto and others will rest here, while a variety of raptors, like Blauwe Kiekendief, Bruine Kiekendief, Buizerd, Ruigpootbuizerd, Slechtvalk, Torenvalk, Sperwer, Havik and Smelleken, comes by to find them.
_________________________
Nederlands: De Slufter op Texel is een unieke kwelder die in open verbinding staat met de zee. Het heeft een bijzondere vegetatie en is een veilige haven voor broedende of overwinterende vogels en een rustplek bij vloed. Bij de Slufter kun je geweldig vogels kijken. Veel eenden zoals Pijlstaart, Brilduiker en Eider zijn hier te vinden, steltlopers zoals Bonte Strandloper, Kanoet, Zilverplevier, Goudplevier, Zwarte Ruiter, Kemphaan, Rosse Grutto en anderen kun je hier zien rusten, terwijl een verscheidenheid aan roofvogels, zoals Blauwe Kiekendief, Bruine Kiekendief, , Ruigpootbuizerd, Slechtvalk, Torenvalk, Sperwer, Havik en Smelleken langs kan komen vliegen.
There are several entrances, but the main entrance is at the west end of Slufterweg, where you find a large staircase and a wheelchair path. The best entrance is a few kilometres north, at the west end of Oorsprongweg, where you cross the dune over a steep path to find a look-out point.
_________________________
Nederlands: Er zijn meerdere ingangen, maar de hoofdingang is aan de westkant van de Slufterweg, waar je een grote trap en een rolstoelpad vindt. De beste ingang is een paar kilometer naar het noorden, aan de westkant van de Oorsprongweg, waar je het duin over een steil pad oversteekt en een uitkijkpunt is.
In spring, there is usually a flock of Lepelaar. The raptors are numerous, especially in winter, and the north entrance is especially good to find the rare Blauwe Kiekendief, in a hunt if you're lucky!
_________________________
Nederlands: In het voorjaar kun je er meestal een groepLepelaar zien. De roofvogels zijn talrijk, vooral in de winter, en de noordelijke ingang is vooral goed om de zeldzame Blauwe Kiekendief te vinden, als je geluk hebt!
Photo Slufter by Luka Peternel, CC BY-SA 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0, via Wikimedia Commons.