) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
Pointe de Roche Torin is a natural viewpoint that offers panoramic views over the Bay of Mont-Saint-Michel. The site is interesting both during migration and in winter. The meadows and mudflats teem with birds. A calm and ideal environment for birding thanks to its paths and open spaces offering good visibility. It is an observation point allowing you to watch birds over a part of the bay that is either entirely mudflats or crisscrossed by waterways, depending on the tides. This wetland provides a suitable habitat for Pato-branco, Corvo-marinho-de-faces-brancas, Guincho-comum, Gaivota-parda and Garça-branca-pequena. The meadows and bushes are teeming with passerines like Pintarroxo-comum, Laverca, Petinha-dos-prados, alvéola-branca, Cartaxo-comum and Chasco-cinzento. The mudflats attract many Maçarico-real, Abibe-comum and Colhereiro. You have also a chance to spot Águia-pesqueira and peneireiro-de-dorso-malhado / peneireiro. In winter Ganso-de-faces-negras also pass through this place, as do Arrabio and Marrequinha-comum.
_________________________
Français: Zone d'observation d'intérêt tant en période de migration qu'en hiver. Les prairies et les vasières regorgent d'oiseaux, animées par les marées. Milieu calme et propice à l'observation par ses chemins et ses espaces ouverts offrant une bonne visibilité. C'est un point d'observation permettant d'observer les oiseaux sur une partie de la baie qui est soit entièrement faite de vasières, soit parcourue de cours d'eau, en fonction des marées. Cette zone humide fournit un habitat propice aux Pato-branco, au Corvo-marinho-de-faces-brancas, à la Guincho-comum, au Gaivota-parda ou encore aux Garça-branca-pequena. Les prairies et les buissons regorgent de passereux : Pintarroxo-comum, Laverca, Petinha-dos-prados, alvéola-branca, Cartaxo-comum et même le Chasco-cinzento. Les vasières attirent de nombreux Maçarico-real, Abibe-comum et Colhereiro. Les petits mammifères présents peuvent également attirer des Águia-pesqueira et des peneireiro-de-dorso-malhado / peneireiro. Des Ganso-de-faces-negras passent également par cet endroit en hiver, tout comme des Arrabio et des Marrequinha-comum.
Detalhes
Acesso
Pointe de Roche Torin is located near the villages of Courtils and Bas Courtils on the Bay of Mont-Saint-Michel. This observation point is accessible via a road that is initially paved, with a few possible places to park on the side of the road, often still available as the roads are not very busy. Press P on the map for directions. The route shown on the map is 1,6 km one way.
_________________________
Français: Pointe de Roche Torin est située près des villages de Courtils et Bas Courtils, dans la baie du Mont-Saint-Michel. Ce lieu d'observation est accessible via un chemin au début goudronné, avec quelques endroits possibles pour se stationner sur le bord de la route, souvent toujours disponibles car les routes sont peu fréquentées.