) para inserir nomes de aves no seu idioma. Os nomes das aves serão traduzidos automaticamente para outros utilizadores!
Enviar imagens
Os tipos de imagem permitidos são jpeg, png, gif
O tamanho máximo do ficheiro é 20 MB
Descrição
The Oisterwijkse Bossen en Vennen are a large and diverse nature reserve of approximately 1,500 hectares with expansive forests, heathlands, and many ponds. The area is home to a high level of biodiversity, with unique plants and various bird, amphibian, and insect species that inhabit this wet and wooded environment. The forests consist of a mix of deciduous and coniferous trees.
What kind of birds can you see? First and foremost, five species of woodpeckers. These are virtually all breeding species in the Netherlands: Pica-pau-malhado-grande, Pica-pau-mediano, Pica-pau-malhado-pequeno, Pica-pau-preto, and Pica-pau-verde. If a Torcicolo lands in the area during the migration period, you've seen every woodpecker found in the Netherlands. In the woods and semi-open areas you can see and hear birds such as Corvo, Papa-moscas-preto, Papa-moscas-cinzento, Cuco-canoro, Felosa-das-figueiras, Rabirruivo-de-testa-branca, Papa-amoras-comum, Dom-fafe, Estrelinha-de-poupa, Estrelinha-de-cabeça-listada, Chapim-de-poupa, Chapim-preto, Chapim-rabilongo, Trepadeira-azul and Trepadeira-comum.
You will find many water birds on the fens here. Mergulhão-pequeno breeds and Cegonha-branca forages there regularly. Pato-trombeteiro and Frisada float on the water and Guarda-rios-comum hunts for fish from overhanging branches. In winter you can see winter visitors such as Lugre, Tentilhão-montês and Tordo-ruivo-comum. Owls that live in the area include Coruja-do-mato, Mocho-galego and Bufo-pequeno. And try sitting by one of the ponds on a summer evening. Who knows, you might see a Ógea hunting dragonflies. That is a spectacular scene, especially when there is no wind. Then you can hear the dragonflies crackling between the beak of the Ógea.
_________________________
Nederlands: De Oisterwijkse Bossen en Vennen is een groot en afwisselend natuurgebied van ongeveer 1.500 hectare met uitgestrekte bossen, verscholen heideveldjes en sfeervolle vennen. Het gebied herbergt een grote biodiversiteit, met bijzondere planten zoals klokjesgentiaan en zonnedauw, en diverse vogelsoorten, amfibieën en insecten die in deze natte en bosrijke omgeving voorkomen. De bossen bestaan uit een mix van loof- en naaldbomen.
Welke vogels zie je zoal in de Oisterwijkse Bossen en Vennen? In de allereerste plaats vijf soorten spechten. Dat zijn zo ongeveer alle in Nederland broedende soorten: Pica-pau-malhado-grande, Pica-pau-mediano, Pica-pau-malhado-pequeno, Pica-pau-preto, en Pica-pau-verde. Als tijdens de trekperiode een Torcicolo in het gebied neerstrijkt, heb je alle in Nederland voorkomende spechten gezien. In de bossen en op de half open terreinen zie en hoor je vogels als Corvo, Papa-moscas-preto, Papa-moscas-cinzento, Cuco-canoro, Felosa-das-figueiras, Rabirruivo-de-testa-branca, Papa-amoras-comum, Dom-fafe, Estrelinha-de-poupa, Estrelinha-de-cabeça-listada, Chapim-de-poupa, Chapim-preto, Chapim-rabilongo, Trepadeira-azul en Trepadeira-comum.
Je vindt hier heel veel watervogels op de vennen. Mergulhão-pequeno broedt er en de Cegonha-branca foerageert er regelmatig. Pato-trombeteiro en Frisada dobberen op het water en de Guarda-rios-comum jaagt vanaf overhangende takken op vis. In de winter kun je er wintergasten als Lugre, Tentilhão-montês en Tordo-ruivo-comum zien. Gejaagd wordt er natuurlijk ook: door Coruja-do-mato, Mocho-galego en Bufo-pequeno. En ga eens op een zomerse avond bij een van de vennen zitten. Wie weet zie je een Ógea jagen op libellen. Dat is een spectaculair tafereel. Zeker als het windstil is. Dan hoor je de libellen knisperen tussen de snavel van de Ógea.
Detalhes
Acesso
The Oisterwijkse Bossen en Vennen are located south of the city of Tilburg, near the village of Oisterwijk, and are easily accessible by bicycle, car and public transport. The visitors centre is located on Van Tienhovenlaan in Oisterwijk. Press P on the map for directions to a car park. The circular walk shown on the map is approximately 5 km. But you can also choose a longer or shorter walk.
_________________________
Nederlands: De Oisterwijkse Bossen en Vennen liggen ten zuiden van Tilburg, vlakbij het dorp Oisterwijk, en zijn goed bereikbaar met de fiets, auto en het openbaar vervoer. Het bezoekerscentrum ligt aan de Van Tienhovenlaan in Oisterwijk. Druk op P in de kaart voor een routebeschrijving naar een parkeerplaats. De rondwandeling die is weergegeven op de kaart is ongeveer 5 km. Maar je kunt ook een langere of kortere wandeling kiezen.