) to insert bird names in your own language. The birdnames will automatically be translated for other users!
Upload images
Allowed image types are jpeg,png,gif
Max file size is 20MB
Description
A bay heavily overgrown with reeds and marshy shores - therefore observations in this place are only possible from a large distance, using a telescope. The places from where you can observe the bay are located on a hill, providing a great view. At any time of year, there are many water birds in the bay. During migrations and in winter, these are mainly flocks of: Rață mare, Rață pestriță, Rață fluierătoare, Rață mică, Rață lingurar, Rață moțată, Lișiță, Corcodel mare, Corcodel mic, Pescăruș mic (up to several thousand individuals), Lebădă de vară, Lebădă de iarnă, Gârliță mare, Tundra Bean Goose, Ferestraș mare, Ferestraș mic and Rață sunătoare. During the breeding season Chirighiță neagră and Chirighiță cu obraz alb nest in this area. The bay is a regular hunting ground for Codalb and Uligan pescar (spring and summer).
_________________________
Polski: Zatoka z silnie zarośnietymi trzcinami i zabagnionymi brzegami - dlatego obserwacje tylko z dużej odległości przez lunetę, ale za to piękny widok z góry. O każdej porze roku przebywa tu dużo ptaków wodnych. Na przelotach i zimą są to głównie stada: Rață mare , Rață pestriță , Rață fluierătoare , Rață mică , Rață lingurar , Rață moțată , Lișiță , Corcodel mare , Corcodel mic , Pescăruș mic (do kilku tysięcy osobników), Lebădă de vară , Lebădă de iarnă , Gârliță mare , Tundra Bean Goose , Ferestraș mare , Ferestraș mic , Rață sunătoare. Miejsce lęgowe Chirighiță neagră i Chirighiță cu obraz alb. Regularne polowania Codalb , a wiosną i latem Uligan pescar.
Details
Access
The best place to observe is near the village of Skarchowo - look for elevations. The shores of the bay are inaccessible, there are no roads passable for cars. The suggested parking place is marked on the map. Press P on the map for directions.
_________________________
Polski: Najlepsze miejsce do obserwacji to okolice wsi Skarchowo - należy szukać wzniesień. Brzegi zatoki są niedostępne, brak dróg przejezdnych dla samochodów. Proponowane miejsce parkowania zaznaczone na mapie.
Terrain and Habitat
Reedbeds , Wetland , Scattered trees and bushes , Lake , Valley , AgricultureConditions
Open landscape , Hilly , WetCircular trail
NoIs a telescope useful?
YesGood birding season
All year roundBest time to visit
SpringRoute
Narrow trailDifficulty walking trail
EasyAccessible by
FootBirdwatching hide / platform
NoExtra info
A good observation point is located on the shores of a disused gravel pit near Skarchowo. It should be noted that it is best to arrive there early in the morning, before the sun begins to make observations difficult by blinding the observer.
____________________
Polski: Dobry punkt obserwacyjny znajduje się na brzegach nieczynnej żwirowni koło Skarchowa. Należy wziąć pod uwagę, że najlepiej przybyć tam wcześnie rano, zanim słońce zacznie utrudniać obserwacje oślepiając obserwatora.